BINGO SLAM POETRY 20
BINGO SLAM POETRY 19
Faites du bruits!!! / Zróbcie hałas!!!
Caroliiine (FR)
Zuzanna józek Szmidt (PL)
Krzysztof Juchacz (PL)
Grégoire Pellequer (FR)
Damianek (PL)
Psyké d’Ethnik (FR)
Eugéniale (FR)
Grześ (PL)
BRAVO !!! BRAWA !!!
BINGO SLAM POETRY 18
START : 02-05-2023 (9h00 Paris)
SEB D (France)
KRZYSZTOF JUCHACZ (PL)
ZUZANNA józek SHMIDT (PL)
Jaśmina Kędys (PL)
Mathieu AMANS (FR)
DAMIANEK (PL)
CAROLIIINE (FR)
KASIA MARCISZ (PL)
JO WELL COME X (FR)
CLAIRE HALLIER & JONATHAN GLASSER (FR)
Grégoire Pellequer (FR)
PSYKÉ D’ETHNIK (FR)
MISSFOPA (PL / FR)
Bravo à Toustes !!!
Brawa dla Wszystkich!!!
Et voici aussi les deux textes de JUDY MILLER (Canada), écrits avec les mots du Bingo 17 et Bingo 18 !!!
JUDY MILLER (CA)
JUDY MILLER, JOUR J (avec les mots du Bingo Slam Poetry 17)
Dans un jour de grands frissons
J’ai vu les colonnes tomber
Du haut de leur empire
Les sommets s’effriter sous l’impact
Attentat minable, portée internationale
Du petit bonbon
Pour les médias assoiffés
Un avant-goût de guerre mondiale
Traumatisme collectif
Dommage collatéral
Seul un jour de grande pluie
Saura dissoudre les nuages obscurs
Laver la dense poussière stérile
Qui crache comme un dragon
Mille fois son visage
Qui s’allume à l’écran
Mille fois son visage
Qui s’éteindra au Jannah
Rosalie n’avait que cinq ans
Elle perdit son père pompier
Ce jour de grands frissons
La faucheuse faucha nos héros ce jour là
Du premier jusqu’au dernier
Jamais plus on accordera la main d’un étrange
On se méfiera
De la grande demande
Abdoul m’envoie une demande d’amitié
J’ignore c’est qui
J’ai un trop plein d’amis sur facebook
Je me dis que je devrais trembler de gratitude
Pour le moindre cailloux
Judy Miller, juin 2023
Ten dzień
W dniu wielkich dreszczy
Widziałam, jak kolumny spadają
Z wysokości ich imperium
Szczyty kruszyły się pod uderzeniem
Drobny atak, międzynarodowy w zasięgu
Kawałek cukierka
Dla spragnionych mediów
Przedsmak wojny światowej
Zbiorowa trauma
Uboczne szkodyTylko dzień ulewnego deszczu
Rozpuści ciemne chmury
Zmyje gęsty, jałowy pył
Plując jak smok
Tysiąc razy jego twarz
Która świeci na ekranie
Tysiąc razy jego twarz
Która zniknie w Jannah
Rosalie miała zaledwie pięć lat
Straciła ojca strażakaTen dzień wielkich dreszczy
Kostucha skosiła naszych bohaterów tego dnia
Od pierwszego do ostatniego
Nigdy więcej nie podamy ręki nieznajomemu
Będziemy ostrożni
Przed wielką prośbą
Abdoul wysyła mi prośbę o znajomość.
Nie wiem, kto to jest
Mam zbyt wielu przyjaciół na Facebooku
Myślę, że powinnam drżeć z wdzięczności
Za najmniejszy kamykJUDY MILLER, czerwiec 2023
JUDY MILLER, TRÉSOR (texte avec les mots du Bingo Slam Poetry 18)
Trésor
Ne cherche plus, trésor
Pourquoi courir
Les merveilles du monde
Sous les décombres
Les ruines Babyloniennes
La déconfiture mondiale
La grande fonte de notre idéal
Sur une terre au bout de son souffle
Nous sommes tous responsables
Mais on se range
Derrière l’indifférence
Au mille facettes de l’irresponsabilité
Poudre aux yeux dans la Presse
En gros plan dans le New-York Times
Pour admettre l’inconcevable
Se rincer l’œil du sordide
Nouvelles de cinq heures
Lever le voile oblige, après cinq heures
Jusqu’à ce que la main tendue
Se dresse devant toi
Trouver la paix enfin
La main tendue d’un vieil homme
Dont la sagesse te succèdera
Il t’enseignera les rudiments
Une plénitude prisée depuis des lustres
Le mystique parfum de son secret
Tu es le joyau de ton propre mystère
Toi qui brûles sous le pèlerinage de ta soif
Au delà des mers salées
Tu en trouveras des pierres chatoyantes de soleil
Tu voudras en capturer leur effet de serre
Tu voudras photographier la mirobolante
Au delà des berges d’or et leurs flammes diaphanes
Toi qui ne se sens nulle part chez-toi
Toi sans carte, sans boussole, qui réside l’ailleurs
Ne cherche plus le trésor, il se terre en toi
Judy Miller,
Juin 2023
Judy Miller, Skarb
Nie szukaj dalej, skarbie
Po co gonić
Cuda świata
Pod gruzami
Babilońskie ruiny
Globalny upadek
Wielkie topnienie naszego ideału
Na zdyszanej ziemi
Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni
Ale schroniliśmy się
Za obojętnością
Tysiąc aspektów nieodpowiedzialnościOślepiające wieści w Prasie
Zbliżenie w New York Times
Przyznać się do niewyobrażalnego
Pogapić się na to, co okrutne
Wiadomości o godzinie piątej
Zasłona musi zostać podniesiona po godzinie piątej
Dopóki wyciągnięta ręka
Jest wyciągnięta do ciebie
Znaleźć w końcu spokój
Wyciągnięta dłoń starca
Którego mądrość ci pomoże
On nauczy cię podstawPełnia, która jest ceniona od wieków
Mistyczny zapach jej tajemnicy
Jesteś klejnotem twej własnej tajemnicy
Ty, który płoniesz w pielgrzymce twojego pragnienia
Poza słonymi morzami
Znajdziesz kamienie mieniące się światłem słonecznym
Będziesz chciał uchwycić ich efekt cieplarniany
Będziesz chciał sfotografować ich blask
Poza złotymi brzegami i ich przeźroczystymi płomieniami
Ty, który nigdzie nie czujesz się jak w domu
Ty, który nie masz mapy, nie masz kompasu, który żyjesz gdzie indziej
Nie szukaj dalej skarbu, on spoczywa w tobie
BINGO SLAM POETRY 19 démarre le 10 août 2023 /
19ta edycja Bingo startuje 10 sierpnia!!!
Bingo Slam Poetry 17
Deadline: 02-04-2023
KRECIE NIEBO (PL)
KASIA MARCISZ (PL):
BARTOSZ DŁUBAŁA (PL)
MAGDA LENARD feat TOMEK SOLECKI (PL)
PSYKÉ D’ETHNIK (FR)
GREGOIRE PELLEQUER (FR)
DAMIANEK (PL)
GRZEŚ (PL) NOICOZTEGO
Ogromne brawa dla wszystkich uczestniczek i uczestników siedemnastej edycji polsko-francuskiego fitnessu poetyckiego.
Grands bravos pour les participantes et les participants du 17e édition du fitness poétique francophone-polonais.
BINGO SLAM POETRY 17 : ZRÓBCIE HAŁAS DLA NICH !!! FAITES DU BRUIT !!!
KRECIE NIEBO
Magda Lenard & TOMEK SOLECKI
GRZEŚ Grzegorz BronakowskiNoicoztego
Przed Wami montaż czyli tzw. »Best of ». Ogromne podziękowania za losowanie słów do tej edycji : Judy Miller , MC June, Marie-Claude Joannis, Grześ, Grégoire Pellequer, Bartosz Dłubała, Caroline, Kasia Marcisz, Eugéniale , Magda Lenard, Psyké d’Ethnik .
Atelier Bingo Slam au FISPA#6 (Canada)
BINGO SLAM POETRY & MARC KELLY SMITH
Bingo Slamowe Warszaty na Międzynarodowym Festiwalu Slamu / Poezji w Akadii (Moncton, Nowy Brunswik, Kanada).
Prowadzenie: Lila Roty (PL/ FR), super asystent: Psyké d’Ethnik (FR) & Booly (FR)
Marc Kelly Smith, któremu zawdzięczamy slam poetycki na świecie, przyjechał na Festiwal i zdecydował się wziąć udział w warsztatach Bingo, opartych na kreatywnym pisaniu za pomocą zabawy, wraz z prezentacją tekstów. Zachwycony pomysłem, prowadzeniem i rezultatem, « ochrzcił » warsztaty, które podczas festiwalu w Kanadzie – prowadzone po francusku (wraz z tłumaczeniem na angielski) beda niebawem realizowane przez partnerskie organizacje w innych miastach w Kanadzie oraz Francji, po tym jak Bingo Slam Poetry w formie wirtualnej świetnie się przyjął przed publicznością polsko i francusko- języczną.
W warsztatach wzięli udział profesjonalni slamerzy francusko- języczni animujący zawodowo warsztaty slamowe przeznaczone dla zróżnicowanych odbiorców.
Sukces warsztatów wynika z metod, które wspomagają złamanie klasycznych zasad pisarskich, zmieniając kontekst pisarski w forme kreatywnej zabawy, która przenosi uczestników w kreatywna podróż, za pomocą gry bingo.
Wideo z warsztatów przetłumaczone na j.polski – w trakcie przygotowania!!!!!!
Bingo Slam Poetry 16
L’édition 16 (acadienne/canadienne) souligne une nouvelle phase pour le projet : Atelier de bingo slam dans le cadre du 6e Festival International de Slam/Poésie en Acadie, Canada (FISPA#6). Édition ouverte à toutes/tous 🙂
Edycja akadyjska/kanadyjska podkreśla nowy etap dla projektu: warsztaty slamowe Bingo w ramach VI Międzynarodowego Festiwalu Slamu/Poezji w Akadii, w Kanadzie (FISPA#6). Edycja otwarta dla wszystkich 🙂
Tirage des mots pour l’édition 16
Les participantes /s de l’édition 16 :
/ Uczestniczki/cy 16tej edycji:
BARTOSZ DŁUBAŁA (POLOGNE)
Caroliiine (FRANCE)
JUDY MILLER (Canada)
Marie-Claude Joannis (Canada)
Grześ (Pologne)
Magda Lenard (Pologne)
Missfopa (Pologne / France)
Jaśmina Kędys (Pologne)
MC JUNE (Canada)
ZUZANNA józek SZMIDT (Pologne)
EUGÉNIALE (France)
PSYKÉ D’ETHNIK (France)
GRÉGOIRE PELLEQUER (France)
KASIA MARCISZ (Pologne)
JUDY MILLER (Canada)
BINGO MAISON / Bingo domowej roboty :
BEST OF BINGO SLAM POETRY 16 (2022)
Bravo à toutes !!! Brawa dla wszystkich !!!
BINGO SLAM POETRY 15
Caroliiine (FR)
PSYKÉ D’ETHNIK (FR)
Énormes bravos et félicitations pour Caroliiine et Psyké d’Ethnik qu’ont relevé le défi du fitness poétique, lors de cette si courte édition, de seulement 2 semaines!!!
Faites du bruit pour eux !!!
Ogromne brawa dla Caroliiine i Psyké d’Ethnik, którzy podjęli się wyzwania fitnessu poetyckiego, podczas tej krótkiej, zaledwie dwutygodniowej edycji.
Zróbcie dla nich hałas !!!
Prochaine, 16ème édition du Bingo Slam Poetry (édition acadienne/canadienne) se déroulera du 28/09 au 30 Nov 2022.
Następna, 16ta edycja Bingo Slam Poetry (edycja akadyjska/kanadyjska) startuje 28/09 i kończy się 30/11/2022.
BINGO SLAM POETRY 14
16/07 – 21/08 (23h59)
Thömas LôTruche (FR)
KAWAŁEK (PL)
Bartosz Dłubała (PL)
MISSFOPA (PL/FR)
GRÉGOIRE PELLEQUER (FR)
CAROLIIINE (FR)
JAŚMINA KĘDYS (PL)
GRZEŚ (PL)
ALEKSANDRA KASPRZAK (PL)
BEST of Bingo Slam Poetry 14
01/09: Start BINGO SLAM POETRY 15
Wielkie brawa dla wszystkich uczestniczek i uczestników 14tej edycji Bingo Slam Poetry! Prawdziwy fitness poetycki! ✨ Wielkie brawa!!! 🎤🏆
Grand bravo pour toutes participantes et tous participants du Bingo Slam Poetry 14 ! Le véritable fitness poétique! ✨ Grand Bravo!!! 🎤🏆
Jeśli przegapiliście 12, 13 i 14 edycję, nie mając wystarczająco dużo czasu, aby dokończyć swoje audio/wideo teksty, 15 edycja BINGO SLAM POETRY (01-15 września) będzie recyclingiem roku, gdzie będziecie mieć 8 słów do wyboru z poprzednich 3 edycji.
Start : 1 września
Si vous avez raté l’édition 12, 13 et 14, n’yant pas assez du temps d’aller jusqu’au bout de vos création, l’édition 15 (du 01 au 15 septembre) sera un grand recyclage de l’année, où vous pourrez choisir les 8 mots de ceux 3 éditions.
Start : 01 Septembre
BINGO SLAM POETRY 13
DEADLINE : 05-07-2022,23h59
BINGO SLAM POETRY 